Personnalités « traits d’union », ils perçoivent en l’exil volontaire une richesse et une épreuve. La déchirure est leur quotidien, le point de couture, leur allégorie. La liberté, leur évidence.
Mêlant mythologies et actualités de leurs pays d’origine et d’adoption, ils inventent des «frontières liquides». Peintures, sculptures, dessins, photographies, films ou installations, les créations de ces plasticiens incarnent le grand écart et la passerelle. Le passage, le transport, le flux, le fluide, le flot.

Grâce à ces créateurs, Paris s’est enrichi d’une nouvelle poésie, pendant qu’Istanbul percevait l’écho de nouvelles expériences. Vivant et créant "entre-deux", chacun de ces créateurs est un trait d’union, indispensable à la compréhension des peuples, à l’harmonie du Monde.

Cette exposition possède une mission supplémentaire : elle fête la création, à la Cité Internationale des Arts, en cette année 2009, d’un atelier d’artiste réservé à un plasticien turc, pour un séjour de plusieurs mois à chaque fois. Et cela, pendant une durée de vingt ans, grâce à la collaboration de IKSV et de l’association SIMIT.

Artistes : Onay Akbas, Erdal Alantar, Gökce Celikel, Salih Coskun, Ali Umut Ergin, Ömer Kalesi, Ruveyda Koyuncu Colombin, Ody Saban, Nevhiz Tanyeli, Utku Varlik, Ismail Yildirim.

Cette exposition a été imaginée par Leslie Riggs et Banu Dicle, présidente de l’association SIMIT. Le commissariat est confié par SIMIT à Françoise Monnin, historienne d’art (Paris I Sorbonne) et critique d’art (rédactrice en chef de ARTENSION magazine), ainsi qu’à Banu Dicle.
Production : IKSV et CulturesFrance.